fbpx

Nato Vertrag deutsch pdf

Als Zeuge haben die unterzeichneten Bevollmächtigten das vorliegende Abkommen unterzeichnet. Geschehen zu London am 19. Juni 1951 in englischer und französischer Sprache, wobei beide Texte gleichermaßen maßgeblich sind, in einem einzigen Original, das in den Archiven der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt werden soll. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt beglaubigte Kopien davon an alle Unterzeichner- und Beitretensstaaten. Ansprüche einer Vertragspartei auf Seerettung gegen eine andere Vertragspartei werden aufgehoben, sofern das geborgene Schiff oder die geborgene Ladung im Besitz einer Vertragspartei war und von ihren Streitkräften im Zusammenhang mit dem Betrieb des Nordatlantikvertrags verwendet wird. “Zoll” sind Zölle und alle anderen Zölle und Steuern, die bei der Ein- oder Ausfuhr zu entrichten sind. der Fall sein kann. mit Ausnahme von Abgaben und Steuern, die nicht mehr als Gebühren für erbrachte Dienstleistungen sind; “Einfuhr” umfasst die Entnahme aus Zolllagern oder die ständige Zollverwahrung, sofern die betreffenden Waren nicht im Empfangsstaat angebaut, hergestellt oder hergestellt wurden. Es ist die Pflicht einer Truppe und ihrer zivilen Komponente sowie ihrer Mitglieder sowie ihrer Angehörigen, das Recht des Aufnahmestaats zu achten und jede Tätigkeit zu untersagen, die mit dem Geist dieses Abkommens unvereinbar ist, und insbesondere jede politische Tätigkeit im Aufnahmestaat.

Es ist auch die Pflicht des entsendenden Staates, die erforderlichen Maßnahmen zu diesem Zweck zu ergreifen. Alle Differenzen zwischen den Vertragsparteien in Bezug auf die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden durch Verhandlungen zwischen ihnen ohne Rückgriff auf eine außerhalb der Gerichtsbarkeit getroffene Entscheidung geregelt. Sofern in diesem Abkommen nichts anderes vorgesehen ist, werden Differenzen, die nicht durch direkte Verhandlungen beigelegt werden können, an den Nordatlantikrat verwiesen. Jede Vertragspartei kann jederzeit die Überarbeitung eines Artikels dieses Abkommens beantragen. Der Antrag ist an den Nordatlantikrat zu richten. Die Parteien des Nordatlantikvertrags, die am 4. April 1949 in Washington unterzeichnet wurden, in der Erwägung, dass die Truppen einer Partei nach Absprache in das Gebiet einer anderen Vertragspartei entsandt werden können; eingedenk dessen, dass die Entscheidung über ihre Entsendung und die Bedingungen, unter denen sie übermittelt werden, sofern diese Bedingungen in diesem Abkommen nicht festgelegt sind, weiterhin Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den betroffenen Vertragsparteien sein werden;Die Lage dieser Streitkräfte im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei zu definieren; Haben sich wie folgt geeinigt: Jede andere Vertragspartei, deren Eigentum in demselben Vorfall beschädigt wurde, verzichtet ebenfalls auf ihren Anspruch bis zu dem oben genannten Betrag. Bei erheblichen Schwankungen der Wechselkurse zwischen diesen Währungen vereinbaren die Vertragsparteien die entsprechenden Berichtigungen dieser Beträge.

Angehörige einer Truppe können Waffen besitzen und tragen, sofern sie durch ihre Anordnung dazu ermächtigt sind. Die Behörden des entsendenden Staates berücksichtigen die diesbezüglichen Anträge des Empfangsstaats mit Wohlwollen.